Hmm, could be do-able. We don't really know much about network security in that 'verse, so you could make up pretty much what you like. That could either get her into Inara's bed, or lead into the other scenario I mentioned.

If the idea of making Saffron a computer expert (on top of all her other accomplishments) feels too far-fetched, she could always have a partner. They want to get access to lots of rich and horny people so that they can scam them. Of course, Saffron's not necessarily going to follow the spirit of their agreement...;)